Deze column verscheen in Cicero, de wekelijkse boekenbijlage van de Volkskrant, op vrijdag 14 oktober 2005.