Deze rubriek verscheen in het decembernummer van maandblad JAN.